|
三藩市健體太極拳會(即三藩市訪谷區培根中心太極拳會).每两年,我們都舉辦太極拳聯誼大匯演的活動.屆時匯集太極拳各路愛好者進行拳術交流匯演,以拳會友,增進拳術和友誼.為此今年三藩市健體太極拳會將定於9月12日,中午12:00–4:00 在訪谷中學大禮堂舉行第五屆太極拳聯誼會.
今年我們特別邀請的表演嘉賓有世界太極拳冠軍鄒雲健師傅,有武術界老前輩吳老伯和他的女兒,亦即是連續三年榮獲全國太極拳全能冠軍的吳阿敏師傅聯合表演. 有灣區著名武術名家李書東方國旋師傅光臨表演定會使聯誼會增添光彩.

Left to right: Sifu Wu, Amin 吳阿敏師傅; Carmen Chu, San Francisco Supervisor 三藩市市參事朱嘉文;
Sifu Zou, Yun Jian 鄒雲建師傅 and Sifu He, XiaoDong何曉東師傅
我們誠懇地希望灣區各太極拳團體積極報名參加此屆武術大匯演活動.報名日期從現在起到7月31日截止.

報名聯系人:(中文) 何曉東老師 (415) 467-3628, (415) 283-8890 手機
電郵: Festival@sftaichi.com
匯演時間:9月12日,中午12:00-4:00
地點: Visitacion Valley Middle School Auditorium
(訪谷中學大禮堂)
450 Raymond Ave, San Francisco, CA 94134
報名具體事項: 每個團體報名的同時請電郵到festival@sftaichi.com 或傳真到(650) 737-9660 把您們團體的名稱,回郵地址傳過來.每個團體可報一至二個節目.每個節目不超過七分鐘.
|
We are proud to present the Fifth Tai Chi Festival. It will be hosted by the San Francisco Fitness Tai Chi Group also known as the Visitacion Valley Beacon Tai Chi Group. Mark your calendar, it will be held on September 12, 2009 in the Visitacion Valley Middle School Auditorium in San Francisco.
We will be joined by a distinguished panel of guests. Among them is World Champion, Zou, Yun Jian (鄒雲建) who will be performing for us. The three-time Chinese National Champion, Wu, Amin, will be performing with her father, Mr. Wu, (吳老伯) a renowned martial arts master; this is their first father and daughter performance in the San Francisco Bay Area. Our other special guests are Wushu Master, Li, Shu Dong (李書東) and Bryant Fong (方國旋).

Left to right: Sifu Chen, Sitan 陳思坦師傅, Sifu Li, Shu Dong 李書東師傅, Sifu He, XiaoDong
何曉東師傅
All are welcome to this festival. You can come as a spectator and/or performer. Come share the fun and enjoy the experience with us.
As a spectator, the admission to this event is free. As a performer, you must register by July 31, 2009. Each participant or organization can sign up to perform up to two performances and each must be no longer than seven minutes. Please submit your registration form via email at festival@sftaichi.com or fax to (650) 737-9660. We look forward to seeing you.

Festival Information:
Contact Person: Anita (415) 806-9753
Email: Festival@sftaichi.com
Date & Time: Saturday, 9/12/2009 12 pm - 4 pm
Location: Visitacion Valley Middle School Auditorium - 450 Raymond Ave, San Francisco, CA 94134 |